Termos e condições


Utilização do site
Reconhecimentos, Representações e Garantias
Registar uma conta
Conceito Royalty-Free
Licença Royalty-Free para utilização dos nossos conteúdos
Licenças prolongadas para utilização dos nossos conteúdos
Licença editorial para utilização dos nossos conteúdos
Uso não autorizado
Requisitos para Menção da Autor/Agência
Temas sensíveis
Documentos Model e Property release
Política de reembolso
Marcas registadas
Renúncias
Copyright
Missões
Programa de afiliação
Secção de imagens gratuitas
Obrigações dos Contribuidores - exclusividade e não-exclusividade



Acordo de Utilização do Site

Com a utilização deste site e/ou download de qualquer material, concorda estar abrangido por este Acordo. Este acordo aplica-se a si e, se utilizar este sítio em nome do seu cliente, a si e aos seus clientes. Reservamos o direito de alterar este acordo a qualquer momento sem qualquer anúncio prévio. Reservamos igualmente o direito de actualizar e/ou alterar a nossa estrutura de preços conforme necessário, incluindo mas não apenas, uma alteração de base na nossa comunidade, base de dados dos conteúdos, ou tendências de mercado. A sua utilização deste site estará sujeita à versão mais recente no momento da sua utilização. Com a utilização deste sítio, descarga, submissão ou uso de quaisquer conteúdos disponíveis no domínio Dreamstime.com, concorda estar abrangido por este Acordo. Se discorda de algo aqui mencionado, por favor cesse a utilização deste site e elimine todos os dados que tenha descarregado. Todas as traduções fornecidas pela Dreamstime das páginas ou funcionalidades do sítio foram produzidas apenas para sua conveniência. A versão inglesa dos Termos é a única que governa o seu relacionamento com a Dreamstime. Se existir alguma contradição entre a versão em inglês e a respectiva tradução para uma língua diferente, será a versão inglesa a prevalecer.

Utilização do site


Este sítio é propriedade de e operado por Dreamstime. Todos os conteúdos e materiais informativos em qualquer suporte aqui fornecido por Dreamstime, incluindo textos, cabeçalhos, ou informação (colectivamente referidos como Conteúdos) são da propriedade de Dreamstime e dos nossos contribuidores (fotógrafos), membros da nossa comunidade. Todos os conteúdos estão protegidos por leis de copyright norte-americanas e internacionais.


Este sítio inclui conteúdos que ostentam uma marca de água (conteúdos com marca-de-água) e conteúdos sem marca de água (conteúdos sem marca-de-água). Dreamstime permite-lhe pesquisar, visualizar, e utilizar conteúdos com marca-de-água apenas nos termos abaixo mencionados. Se registou uma conta Dreamstime e esta foi aprovada, poderá aceder a conteúdos sem marca-de-água que poderão ser utilizadas apenas nos termos abaixo mencionados. Dreamstime reserva para si o direito de revogar a sua autorização para visualizar, descarregar e utilizar os conteúdos e informação disponível neste site a qualquer momento, e você concorda em cessar de imediato a sua utilização após notificação da Dreamstime. Quaisquer direitos não garantidos especificamente neste Acordo são reservados para a Dreamstime. Do mesmo modo, não é permitido o recurso a software de automação ou a outras técnicas similares para pesquisa no nosso sítio e/ou para extrair Conteúdos ou informação relacionada.


A Dreamstime poderá revogar imediatamente todas as licenças que lhe foram conferidas sem aviso prévio se incorrer no incumprimento de qualquer condição mencionada neste acordo. Se uma licença for revogada, concorda em cessar de imediato a utilização deste site e dos Conteúdos, eliminar todos esses conteúdos e todas as cópias de todos os suportes, e destruir quaisquer outras cópias. A sua utilização deste sítio e quaisquer conteúdos deverão estar em conformidade com todas as leis aplicáveis. A Dreamstime pode restringir ou remover o seu acesso a este sítio a qualquer momento, ou restringir ou remover o uso de qualquer conteúdo por qualquer motivo, podendo substitui-lo por outro, e você concorda em cessar de imediato a sua utilização após notificação da Dreamstime.


Não obstante os nossos melhores esforços no sentido de fornecer informação precisa, este sítio poderá conter erros técnicos ou outros, inconsistências ou erros tipográficos. Adicionalmente, este site e quaisquer Conteúdos podem incluir conteúdos de natureza histórica e cultural importante e textos que podem conter assuntos refletindo as posições sociais e circunstâncias de um tempo particular ou local. Deverá estar consciente que a sua pesquisa pode produzir resultados com conteúdos que poderão parecer inadequados ao seu contexto, ou texto que possa parecer ofensivo. É da sua exclusiva responsabilidade determinar se a utilização de qualquer conteúdo requer o consentimento de terceiras partes ou o licenciamento de direitos adicionais, e não deverá confiar apenas e só na informação fornecida pela Dreamstime ou pelos seus membros. Se não estiver certo da necessidade de direitos adicionais de terceiras partes para a sua utilização, é da sua responsabilidade recorrer a aconselhamento jurídico ou de profissionais competentes na gestão de direitos.


A Dreamstime desenvolve todos os esforços razoáveis no sentido de cumprir e resolver todos os assuntos em matéria de potenciais direitos de autor e marcas registadas disponíveis nos mercados internacionais e nos EUA. Embora a responsabilidade das imagens submetidas seja atribuída inteiramente ao fotógrafo, sendo ele/ela quem detém todos os direitos sobre o conteúdo submetido, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para identificar e solucionar qualquer violação de direitos de autor ou de marca registada. Se descobrir um ficheiro que represente tal violação por favor notifique-nos para que possamos tomar as medidas consideradas apropriadas.

Crianças / Menores de Idade


Crianças ou menores de idade (idade inferior a 18 anos) não poderão utilizar este sítio de forma não supervisionada, e solicitamos que as mesmas não registem uma conta neste sítio ou que nos forneçam qualquer informação pessoal. Com a utilização não supervisionada deste sítio, e/ou registando uma conta, garante desta forma possuir uma idade de 18 anos ou superior.







Reconhecimentos, Representações e Garantias

Ao utilizar o Sítio ou qualquer outro dos nossos serviços, reconhece e garante de modo afirmativo a veracidade e precisão de cada uma das seguintes afirmações:

a. Dreamstime proporciona o acesso a um serviço on-line que integra informações e materiais criados e publicados por si e outros membros.

b. Os conteúdos disponíveis para licenciamento neste sítio estão armazenados nos servidores da Dreamstime e orientados para os seus usuários.

c. Qualquer modificação de conteúdos enviados por usuários Dreamstime, como a adição de uma marca de água Dreamstime, é realizado por um processo automatizado. Deste modo, o Contribuinte considera-se ciente que essas modificações terão lugar automaticamente após o upload, que é considerado o responsável pela modificação automática em causa, e ainda que é considerado o autor do conteúdo modificado automaticamente. A Dreamstime não é responsável por modificações que ocorram em conteúdos como parte de seu processo automático de publicação.

d. Qualquer revisão de conteúdos passível de ser realizada pela Dreamstime antes de tornar tais conteúdos disponíveis ao público, será breve e terá por objectivo apenas a identificação imediata de violações óbvias destes Termos. Assim, e apesar de a Dreamstime assumir a manutenção deste processo, o contribuinte que envie conteúdos será considerado a parte beneficiária do seu alojamento nos servidores da Dreamstime.

e. Dreamstime nunca incentivou, nem incentivará, os seus usuários a efetuar upload de conteúdos que violem qualquer direito pertencente a terceiros. O envio de conteúdos que infrinjam direitos de terceiros constitui uma violação direta e material destes Termos expressos e será objeto de suspensão e/ou fecho da conta do Contribuinte, conforme o caso.

f. Dreamstime presume corretamente que o Contribuinte que efetue o upload de um conteúdo é o único titular de todos os direitos exclusivos desse conteúdo, salvo se este último possuir por si só alguma indicação óbvia do contrário, como a inclusão de uma marca única, visível, que possibilite a identificação de uma pessoa que não o Contribuinte como o exclusivo detentor dos direitos.

g. Quando um conteúdo não incluir qualquer marca proprietária óbvia que indique um proprietário exclusivo, Dreamstime não pode ser considerada como sendo conhecedora efetiva de que o conteúdo infringe quaisquer direitos de terceiros.

h. Na cobrança das taxas de licença em nome dos Contribuintes, e retendo uma porção dessas taxas, não deriva para a Dreamstime um benefício financeiro direto de qualquer conteúdo em particular. O único benefício financeiro direto para a Dreamstime resulta da exploração do seu sítio, que permite que os seus Contribuidores comercializem e orientem os seus conteúdos para potenciais compradores de licenças. Os contribuintes são as únicas partes que recebem um benefício financeiro direto a partir da criação e envio de conteúdos para licenciamento para clientes Dreamstime.

i. Dreamstime não tem o direito ou a capacidade de controlar as atividades de Contribuintes que criem e efetuem uploads de conteúdos para o sítio. No caso de um Contribuinte infringir os direitos de terceiras partes, criando ou efetuando o upload de um conteúdo, será esse Contribuinte o único responsável pela infração, e a Dreamstime não possui qualquer controle sobre essa atividade.

j. Excetuando a identificação de uma marca proprietária óbvia em um conteúdo que indique um dono exclusivo, a Dreamstime não possui a capacidade de determinar se os direitos anexos a um conteúdo em particular pertence a uma outra parte diferente da do Contribuinte que efetue o upload. Como seu único outro meio de identificação de conteúdos que possam violar direitos de terceiros, a Dreamstime depende inteiramente de notificações devidamente apresentadas por terceiros alegando a violação dos seus direitos.





Utilização de Imagens com Marca-de-água - Usar imagens para amostra


As Imagens incluem, sem limitação, todas as imagens digitais e toda a informação textual com elas relacionada (incluindo cabeçalhos e menção de autor). Por imagens entende-se imagens com marca-de-água visível ou electrónica e imagens de reduzida resolução (Imagens Sem Marca-de-água) ou ainda imagens de alta resolução sem Marca-de-água (Imagens Sem Marca-de-água). Sob condição do seu cumprimento deste Acordo, a Dreamstime oferece-lhe uma licença limitada de descarga de imagens com Marca-de-água apenas e só para avaliação/amostra se pretender adquirir uma licença para a Imagem sem Marca-de-Água nos Termos e Condições padrão aplicáveis à sua utilização. Não poderá utilizar uma imagem com marca-de-água em quaisquer materiais finais distribuidos entre a sua organização ou quaisquer materiais distribuídos fora da sua organização ou ainda para o público através de qualquer sistema online ou de distribuição electrónica. Não poderá modificar, alterar, ou remover qualquer marca-de-água visível ou electrónica, desmontar ou separar, recorrer a engenharia inversa, ou descompilar qualquer imagem. Exceptuando o uso limitado como amostra e testes internos, a Dreamstime não lhe confere quaisquer outros direitos, não podendo distribuir, sub-licenciar ou tornar disponível para utilização qualquer imagem com marca-de-água.



Registar uma conta


Para obter acesso às nossas imagens e ainda submeter quaisquer imagens, terá de registar uma conta Dreamstime e concorda em fornecer informação completa, verdadeira e precisa. A Dreamstime reserva-se ao direito de aprovar uma conta, e você concorda em aceder às secções autorizadas do web site e da sua conta apenas utilizando o número de conta e senha de acesso que lhe foi fornecida pela Dreamstime. A nossa política de privacidade pode ser consultada através da seguinte ligação.


É da sua exclusiva responsabilidade manter a confidencialidade do seu número de conta e/ou senha de acesso, se aplicável, e não distribuirá esta informação de acesso ou permitirá que outros façam uso desta informação para obter acesso a este site. Concorda igualmente em tomar todas as medidas razoáveis para prevenir a obtenção não autorizada dos seus dados de acesso e notificar a Dreamstime de qualquer acesso não autorizado, bem como a necessidade de actualizar ou remover o acesso de algum dos seus funcionários ou agentes. Será ainda da sua responsabilidade o pagamento de todas as imagens descarregadas por outros que utilizem a sua conta, com ou sem a sua permissão ou sou conhecimento, antes do momento em que notificou a Dreamstime de qualquer uso não autorizado. Você concorda em não adquirir quaisquer direitos de utilização, propriedade, ou fiança como resultado da utilização de qualquer conta Dreamstime ou web site ou serviços relacionados.


Após a aquisição de uma subscrição ou pacote créditos, poderá descarregar imagens usando as várias licenças disponíveis no site. Estas licenças são atribuídas ao proprietário da conta (pessoa ou organização). Esta é uma licença individual e pode ser utilizada apenas pelo proprietário da conta ou seu funcionário, para os próprios projectos da companhia ou clientes e não pode ser transmitida a qualquer outra parte. Se a imagem for utilizada por mais funcionários, então será necessária a Licença Ilimitada Extendida(U-EL).

Nenhuma das nossas imagens pode ser revendida ou redistribuída por quaisquer meios, ou tornada disponível para revenda por uma terceira parte sem o consentimento escrito separado da Dreamstime.



Licença Royalty-Free – Conceito


O que o conceito Royalty-Free realmente significa é que você paga pela imagem apenas uma vez e poderá utilizá-la quantas vezes desejar, apenas com algumas restrições. Por outras palavras, não existem quaisquer taxas de utilização excepto o custo inicial e nenhumas outras taxas a pagar excepto as incluídas no custo inicial da imagem. Note que o número máximo de cópias para materiais impressos é de 500.000 cópias.


A licença Royalty-Free é atribuída APENAS para as imagens em alta resolução, sem Marca-de-água (as que são compradas utilizando o botão Descarregar); todas as restantes versões (miniaturas com e sem marca-de-água que não são visíveis no site público) estão inteiramente protegidas.


As imagens gratuitas descarregadas a partir da secção Imagens Gratuitas podem ser usadas em projectos comerciais ao abrigo da nossa Licença limitada Royalty Free (RF-LL) e de acordo com os nossos termos e condições. Esta é uma licença individual e é-lhe atribuída para a sua actividade enquanto designer, seu empregador (cliente) ou quaisquer funcionários seus.


Royalty- Licença Gratuita para utilização de Imagens sem Marca-de-água e Restrições


As imagens em alta resolução que descarregar sob a licença regular Royalty Free (RF) podem ser utilizadas para impressão de belas-artes, utilização num sítio, revista, jornal, livro ou brochura, folheto, aplicação de software (apps) ou outro material de promoção ou publicidade, sob qualquer meio electrónico ou impresso, desde que o item em que as imagens aparecerem não contradiga qualquer das restrições acima. A lista não é exaustiva, e se possuir quaisquer dúvidas acerca da utilização das imagens de forma correcta por favor envie um email ao Suporte utilizando o formulário de ajuda.


Modelos web, cartões de visita, ou postais especialmente concebidos para venda, serviços similares de impressão-por-encomenda, telas, t-shirts, canecas, calendários, postais, bases para rato, ou quaisquer outros itens incorporando a imagem de um modo essencial, destinados a venda ou oferta, são considerados redistribuição (se a imagem for utilizada de modo essencial). A utilização das imagens em Dreamstime.com para estas finalidades sob a licença regular Royalty Free não é permitida. É igualmente proibido tornar uma imagem disponível para descarga num website (por exemplo, como wallpappers), apesar de poder utilizar a imagem como conceito em tantos websites quantos desejar, para um qualquer número de cientes. Para utilização Web, não poderá utilizar a imagem numa dimensão superior a 800 pixels a menos que esteja incluída no design do seu website. Se a imagem integrar uma parte do design e manipulada em conformidade, poderá nesse caso exceder os 800 pixels.


Se utilizar as imagens para materiais de impressão, o número de cópias não poderá exceder as 500.000 unidades. Poderá modificar as imagens em qualquer modo necessário à reprodução, ou inclui-la nas suas próprias criações pessoais.


A aquisição da imagem em alta resolução (comprando a licença) não lhe confere direitos autorais. Não poderá reclamar a imagem como sua, vendê-la, licenciá-la para uso, ou distribui-la por qualquer meio para nova utilização. Recomendamos-lhe que faça menção à agência e ao fotógrafo quando utilizar uma imagem. Deste modo, beneficiará a comunidade Dreamstime.com da qual você é parte integrante, ajudando a aumentar o seu sucesso como membro da comunidade, a qual, através das crescentes contribuições, obtém cada vez maior quantidade e qualidade.


Licenças Limitadas Royalty Free (RF-LL) para utilização de imagens descarregadas a partir da secção de Imagens Gratuitas do website


A Dreamstime dispõe de uma secção gratuita, totalmente pesquisável e constantemente actualizada. A sua utilização pode ser disponibilizada a todos os membros registados, ou a um pequeno grupo de membros dependendo da estratégia da agência. As imagens em alta resolução descarregadas a partir da secção gratuita podem ser utilizadas ao abrigo dos termos mencionados na licença regular Royalty Free, apenas com uma restrição adicional: o número máximo de cópias está limitado a 10.000 unidades. Se exceder esta quantidade, e entretanto já adquiriu créditos, poderá solicitar a descarga desta imagem ao abrigo da licença regular Royalty Free.



Licença Editorial:


A secção editorial inclui imagens com valor noticioso e reflectindo eventos de carácter social, cultural e político. As imagens descarregadas a partir desta secção, bem como imagens descarregadas sob a nossa licença Royalty Free podem ser utilizadas em contexto editorial desde que cumpridos os termos em vigor. São igualmente aplicáveis Restrições à utilização de temas sensíveis.


As imagens de alta resolução que descarregar com a licença editorial podem ser utilizadas para ilustrar artigos verdadeiros ou difusão reproduzida em revistas, jornais ou em qualquer outro contexto editorial, em qualquer suporte impresso ou electrónico. Comprando a imagem em alta resolução (com a compra da respectiva licença) não transfere para si os direitos autorais. Não poderá reclamar a imagem como sua, vendê-la, licenciá-la para uso ou distribui-la por qualquer meio para nova utilização. Clique aqui para Requisitos para menção do autor/agência.


São aplicáveis considerações éticas especiais na utilização editorial. Quando usar ou submeter imagens com cunho editorial, será o único responsável por quaisquer queixas ou reclamações relacionadas ou decorrentes de quaisquer ajustes visuais das imagens. Manipulações básicas, como o corte (crop) da imagem ou correcções de brilho/contraste são permitidas, apenas se estas não afectarem a mensagem visual da imagem. Reservamos o direito de recusar qualquer imagem que consideremos não-comercializável.


Requisitos adicionais para os compradores:


As imagens incluídas na secção editorial podem incluir logótipos visíveis, ou pessoas identificáveis que não tenham assinado um documento de autorização de modelo. Você será inteiramente responsável pela utilização dada a estas imagens. Por favor note que as imagens editoriais não são destinadas ao uso comercial e a sua utilização nesse contexto é contrária aos termos editoriais.

Requisitos adicionais para os contribuidores:


Por favor note que as imagens editoriais têm por função principal uma reprodução objectiva de um evento específico, e por isso qualquer pós-processamento das fotografias poderá alterar ou distorcer a realidade das imagens tal como foram captadas através da objectiva da câmara, e isso não será tolerado. O corte de uma imagem (cropping) e demais ajustes normais de brilho/contraste são aceitáveis, mas o recurso a ferramentas de clonagem, e/ou filtros artísticos não são adequados a imagens editoriais. Através do presente Acordo concorda que a imagem submetida à Dreamstime não foi obtida de modo ilegal ou que incorra em responsabilidades civis ou criminais. Você será inteiramente responsável pelo modo como a imagem foi produzida, e as suas actividades isentarão a Dreamstime de quaisquer reclamações suas ou de terceiras partes envolvidas na sessão de captação dessas imagens.



Licenças Extendidas para Utilização das Nossas Imagens


As seguintes licenças oferecem tipos de utilização extendida para a nossa licença regular Royalty Free ou licença Editorial. Note que nem todas as imagens estão disponíveis para este tipo de licença. Poderá usar a imagem de acordo com as seguintes licenças apenas se esta estiver disponível para venda sob a licença apropriada E QUE a descarregou usando o botão de descarga apropriado. Pode visualizar a licença para cada imagem que descarregou na sua Área de Gestão / As Minhas Descargas.


Unlimited seats (U-EL):


Esta licença extende as nossas licenças Royalty Free / Editorial a um número ilimitado de utilizadores no seio de uma mesma organização. Trata-se de uma licença adicional para a utilização incluída na licença regular Royalty-Free / Licença Editorial que garante direitos de utilização para uma só pessoa na mesma organização. A licença U-EL é oferecida apenas para o conjunto de pessoas da organização proprietária da conta. O limite máximo de cópias é de 500.000 unidades resultantes do total de trabalhos de todos os designers envolvidos.

Aumento do Número Máximo de Cópias (I-EL):

Extende a nossa licença regular Royalty Free / Licença Editorial a um número máximo de cópias impressas de até 2.500.000 unidades. Esta é uma licença adicional aos direitos incluídos nas licenças Royalty-Free / Editorial. Note que ainda se aplicam outras restrições.

Utilização Web (W-EL):

Itens Electrónicos para Revenda: esta licença inclui o direito de utilização das fotos para modelos web (webtemplates) que sejam vendidas a mais clientes, screensavers, e-cards, apresentações powerpoint ou como fundos de écran em telemóveis. O número máximo de itens electrónicos é de 10.000 cópias (aplicável como um total de cada tipo de utilização). Se esta quantidade for excedida, necessitará de adquirir de novo esta licença. A nova licença fornecer-lhe-á o número padrão de cópias. Esta é uma licença adicional aos direitos incluídos nas licenças Royalty-Free. Note que ainda se aplicam outras restrições.

Utilização Impressa (P-EL):

Ítens Físicos para Revenda: inclui o direito de utilização das fotos para impressão em t-shirts, postais, cartões de saudação, canecas, bases para rato, posters, calendários e trabalho artístico emoldurado, sujeitos a venda a outros clientes num número máximo de 10.000 cópias (aplicável como um total de cada tipo de utilização). Se esta quantidade for excedida, necessitará de adquirir de novo esta licença. A nova licença fornecer-lhe-á o número padrão de cópias. Esta é uma licença adicional aos direitos incluídos nas licenças Royalty-Free. Note que ainda se aplicam outras restrições.

Venda dos Direitos (SR-EL):

Esta licença representa uma propriedade total da imagem descarregada. O comprador pode utilizá-la em regime de exclusividade (a exclusividade aplica-se a partir do momento em que o ficheiro é descarregado usando esta licença), e inclui-la em qualquer tipo de design apenas com algumas pequenas restrições: aplicáveis em temas sensíveis e o comprador não poderá afirmar que a imagem foi criada por si nem revendê-la como uma foto.

A agência desactivará imediatamente essa imagem após o cliente ter adquirido a presente licença. O fotógrafo é instado a desactivar a imagem permanentemente de quaisquer outros locais onde a imagem se encontre à venda, tão cedo quanto possível mas não podendo exceder o prazo máximo de 72 horas. O fotógrafo reconhece e concorda em fornecer ao comprador a propriedade total do ficheiro descarregado através da licença SR-EL.


Se um documento de autorização de modelo estiver associado ao ficheiro, permanecerá na nossa base de dados, o meio de prova da sua existência poderá ser fornecido ao cliente, contudo a informação contida no documento de autorização de modelo permanecerá confidencial em respeito pela privacidade do fotógrafo e do/a modelo. Esta é uma licença adicional aos direitos incluídos nas licenças Royalty-Free.


Exclusividade Limitada no Tempo (SR-EL1, SR-EL3):


Esta licença representa o direito exclusivo de usar a imagem descarregada, mas a exclusividade terá uma duração limitada no tempo. O cliente poderá utilizar essa imagem de forma exclusiva (a exclusividade é aplicável a partir do momento em que o arquivo foi descrregado através desta licença), durante o período de tempo selecionado, e incluí-lo em qualquer tipo de projeto, apenas algumas restrições: temas sensíveis podem ainda ser aplicados e o cliente não poderá reclamar para si a autoria da criação do arquivo, ou revendê-lo como uma foto.
A Dreamstime desativará a imagem de imediato após a compra da imagem pelo cliente. O Contribuidor será igualmente chamado a desactivar esse arquivo permanentemente de quaisquer outros sítios onde ele/ela o terá à venda, o mais rapidamente possível após a data da compra, mas não mais do que um período superior a 72 horas. O Contribuinte reconhece e concorda em fornecer ao cliente o direito exclusivo de utilizar o arquivo vendido através das licenças SR-EL1 ou SR-EL3, pela duração do período de exclusividade selecionado.
O período de tempo de exclusividade depende da licença selecionada. A licença SR-EL1 concederá o direito exclusivo de utilização da imagem período de um ano. Da mesma forma, a licença SR-EL3 concederá o direito exclusivo de utilização da imagem período de três anos. A tiragem de ambas as licenças é ilimitada e continua após o término da exclusividade. No final do período de exclusividade, a licença do cliente continuará como antes, com todos os mesmos direitos, exceto o direito à sua exclusividade, e a imagem voltará a ser adicionada à biblioteca de imagens disponíveis no sítio Dreamstime.com, voltando a estar disponível para venda a qualquer cliente. Do mesmo modo, após o término do período de exclusividade, o contribuinte será livre de retomar a oferta dessa imagem para download em quaisquer outros locais onde a tenha para venda.

Se nessa imagem estiver associado um codumento de Autorização de Modelo, esta permanecerá na nossa base de dados mas poderá ser fornecida ao cliente uma prova da sua existência; no entanto, a informação contida neste documento de Autorização de Modelo (MR) não poderá divulgada em qualquer circunstância em respeito pela privacidade dos fotógrafos e modelos.
Estes são licenças adicionais aos direitos já incluídos na licença regular Royalty-Free.


Para quaisquer outros detalhes sobre a utilização destas licenças, recomendamos-lhe vivamente que contacte a Dreamstime.




Uso não Autorizado


Sem qualquer limitação, as imagens não podem ser utilizadas como marca registada ou como marca de serviço (a menos que a licença apropriada tenha sido adquirida), para qualquer fim pornográfico ou ilegal, para difamar uma pessoa, para violar os direitos de uma pessoa à privacidade e publicidade, para violar qualquer direito autoral, nome registado, marca registada, ou marca de serviço de qualquer pessoa/entidade. O uso não autorizado destas imagens constitui uma violação dos direitos de autor e conferirá à Dreamstime o exercício de todos direitos e medidas ao abrigo da lei aplicável dos direitos autorais, incluindo uma injunção no sentido de prevenir a utilização continuada e danos monetários causados a todos os utilizadores e beneficiários da utilização de tais imagens. A informação referida neste parágrafo não constitui uma limitação dos direitos ou medidas da Dreamstime em conjunto com qualquer outra utilização não autorizada.



Requisitos para Menção da Autor/Agência


Todas as imagens utilizadas em contexto editorial ou relacionado devem ser acompanhadas de uma menção visível ao autor/agência. Deverá incluir uma referência aos direitos de autor e uma menção ao autor/agência em local próximo da imagem utilizada para fins editoriais. O formato desta referência encontra-se especificado na página de confirmação da descarga da imagem.


Algumas imagens Royalty Free podem requerer que mencione os autores (por exemplo, algumas fotografias de arquitectura). Se a descrição da imagem indicar que deve incluir os direitos de autor, apenas poderá utilizar essa imagem se cumprir com essa indicação.



Temas Sensíveis


Nenhuma licença fornecida pela Dreamstime constitui a garantia de que uma Imagem é compatível com a utilização em qualquer outro material. Você é inteiramente responsável pela utilização da imagem em combinação com qualquer outro material, e concorda em não utilizar imagens envolvendo tópicos sensíveis sem o acordo separado e por escrito da Dreamstime. Tais assuntos sensíveis incluem, mas não se limitam a: modelos com problemas de ordem física ou mental, assuntos sociais, actividade sexual, orientação sexual ou relacionada, abuso de substâncias, crimes ou outros assuntos que possam ser considerados ofensivos ou indelicados para qualquer modelo incluído na imagem.

Você deve contactar a Dreamstime para informações adicionais antes de fazer uso de uma imagem envolvendo um assunto sensível.


Cada fotógrafo/a que contribui para o nosso site e para a comunidade é integralmente responsável pelos materiais que submete. Com a submissão dos ficheiros declara que é detentor de todos os direitos de autor da imagem e que obteve previamente um documento de autorização de modelo para cada pessoa incluída na sua imagem. Aqui se incluem crianças, pessoas já falecidas, nativos de outra língua; casos em que um pai/mãe, tutor ou pessoa autorizada deve ler, concordar e assinar o documento de autorização de modelo. A Dreamstime não será considerada responsável por qualquer dos materiais que submete neste site.



Documentos de Autorização de Modelo e Propriedade


Os direitos que a Dreamstime lhe garante não incluem uma licença para qualquer pessoa, lugar, propriedade, ou assunto reproduzido numa Imagem, que pode estar sujeita a direitos de autor, marcas registadas, direitos de publicidade, direitos morais, direitos de propriedade, ou outros direitos pertencentes a terceiras partes. A Dreamstime não representa nem garante que possui ou licencia quaisquer direitos ou lhe transfere quaisquer direitos, incluindo direitos de autor, marcas registadas, ou direitos de publicidade pertencentes a qualquer pessoa, lugar, propriedade ou assunto reproduzido em qualquer imagem. Complementarmente, a Dreamstime não oferece qualquer garantia quanto à exactidão de qualquer informação incluída nas imagens. Com a sua utilização de qualquer imagem, é da sua responsabilidade determinar sobre a necessidade de obter ou não o consentimento de qualquer terceira parte ou do licenciamento de direitos adicionais, e não deverá apoiar-se exclusivamente na informação fornecida pela Dreamstime. Se não estiver certo sobre a necessidade de direitos adicionais para a utilização da sua imagem, ficará a seu cargo o recurso a aconselhamento jurídico competente.

Adicionalmente, um documento de autorização de modelo deve ser submetido pelos fotógrafos, membros da comunidade Dreamstime, confirmando que as pessoas incluídas nas suas imagens assinaram um acordo escrito. Com a submissão deste documento, os fotógrafos certificam que a informação aí contida é completa e fidedigna.


Se uma imagem designar que inclui um documento de autorização de modelo, significa que a(s) pessoa(s) incluídas na imagem assinou/assinaram uma autorização permitindo a reprodução da imagem, sujeita às restrições contidas neste Acordo, incluindo, sem limitação, a utilização de assuntos sensíveis. Se a Dreamstime o informou erroneamente que uma imagem possui um documento de autorização de modelo quando não o possui, a responsabilidade da Dreamstime ficará limitada ao montante que pagou para a utilização da imagem. Se uma imagem representar uma pessoa e for utilizada numa forma que implique o endosso ou uso de um produto ou serviço por essa pessoa, terá de indicar que a pessoa reproduzida é modelo e o seu uso serve apenas fins ilustrativos. Em nenhuma circunstância poderá utilizar uma imagem com uma pessoa ou mais num contexto que sugira que a(s) referida(s) pessoa(s) endossa um tema que pode ser encarado como sensível. Qualquer licença fornecida pela Dreamstime está condicionada à obtenção pela sua parte de todos os direitos necessários de terceiras partes, autorizações e permissões. Você concorda em fornecer à Dreamstime prova documental destas autorizações e permissões sob pedido.



Política de Reembolsos


Poderá solicitar um reembolso 30 dias após a data da sua compra. Note por favor que este reembolso apenas será possível se lhe for possível remover de imediato todas as imagens utilizadas em todas diferentes aplicações e que terá apresentar uma razão bem fundamentada para o seu pedido bem como o seu nome de utilizador Dreamstime.


Se descarregou uma imagem que possui falhas técnicas por favor contacte-nos para um reembolso de todos os créditos usados na descarga da imagem. Se não conseguir descarregar uma imagem, devolveremos os créditos desde que comprovado o insucesso da descarga da imagem. Se alguns créditos forem deduzidos da sua conta, devido a múltiplas tentativas de descarga sem sucesso, deverá enviar um e-mail ao Suporte solicitando o reembolso total dos créditos extra. Tenha presente que não procederemos a qualquer reembolso volvidos 7 dias após a data da descarga.



Marcas Registadas Dreamstime


As marcas registadas, serviços e logótipos utilizados e visualizados em Dreamstime.com são marcas registadas e não registadas de Dreamstime.com, suas subsidiárias e afiliados. As marcas registadas Dreamstime.com apenas podem ser reproduzidas publicamente com a permissão de Dreamstime, Inc. com conhecimento apropriado. Excepto se por permissão expressa, a Dreamstime, Inc. não concede quaisquer direitos expressos ou implicados sobre qualquer patente, direitos de autor, marcas registadas ou informação comercial reservada.



Indemnizações


Você concorda em indemnizar, defender, e isentar a Dreamstime de todas as reclamações, responsabilidade, danos, custos e despesas, incluindo custos e despesas legais razoáveis, resultantes ou relacionadas com a quebra deste Acordo, o uso deste site e o uso de qualquer imagem isoladamente ou em combinação com qualquer outro material, a sua falha no cumprimento de qualquer restrição na utilização de uma Imagem, ou qualquer outra queixa de uma terceira parte relacionada com a utilização de uma Imagem, isoladamente ou em combinação com qualquer outro material.

Renúncias


A DREAMSTIME DISPONIBILIZA-LHE ESTE SÍTIO E AS IMAGENS NOS TERMOS EM QUE ESTÃO CONCEBIDOS. NÃO OFERECEMOS QUALQUER GARANTIA, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, QUANTO ÀS IMAGENS, AO WEBSITE, À EXACTIDÃO DE QUALQUER INFORMAÇÃO, OU QUAISQUER DIREITOS OU LICENÇAS AO ABRIGO DESTE ACORDO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS SOBRE A COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR, OU NÃO-INFRACÇÃO, OU QUE O WEBSITE OU QUAISQUER SERVIÇOS ESTEJAM DISPONÍVEIS SEM INTERRUPÇÃO OU ISENTOS DE ERROS.


EXCEPTO PARA QUALQUER RESPONSABILIZAÇÃO QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI, NEM A DREAMSTIME NEM OS SEUS AFILIADOS OU MEMBROS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE SI OU QUALQUER OUTRA TERCEIRA PARTE QUE RECLAME DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU POR CONSEQUÊNCIA, QUE DECORRAM DE, OU RELACIONADOS COM O USO DAS IMAGEMS, QUER ENQUADRADAS COMO QUEBRA DE GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR OU NÃO-INFRACÇÃO, SUSTENTADOS POR QUALQUER TEORIA LEGAL, ILÍCITO, CONTRATO, FALHA DE PROPÓSITO ESSENCIAL, OU QUALQUER OUTRO. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A RESPONSABILIDADE DA DREAMSTIME OU DOS SEUS AFILIADOS PERANTE A SUA UTILIZAÇÃO DAS IMAGENS AQUI FORNECIDAS EXCEDERÁ O VALOR MAIOR FACTURADO E PAGO POR SI PARA A UTILIZAÇÃO DESSA IMAGEM.



Direitos de Autor / Copyright


O fotógrafo declara ter conhecimento que a Dreamstime proíbe que qualquer Imagem ou qualquer outro material que viole qualquer patente, marca registada, direito à privacidade, direito à publicidade, ou qualquer outra lei aplicável ou direito de propriedade seja submetida para este website localizado em Dreamstime.com.


Com a submissão da sua imagem, o/a Fotógrafo/a garante por este meio que detém todos os direitos de propriedade, incluindo direitos autorais, na imagem e para a imagem. O/a Fotógrafo/a declara ter conhecimento que irá fornecer informação exacta e verdadeira à data da submissão e durante o intervalo de tempo em que o ficheiro é hospedado nos servidores da Dreamstime. A Dreamstime reserva-se ao direito de verificar a informação fornecida e tomar as medidas apropriadas em casos de spam ou de informação imprecisa.


O Fotógrafo confere por este meio à Dreamstime uma licença não-exclusiva para publicar a Imagem no seu website e apresentá-la ao seu mercado, afiliados ou outros representantes, através de diferentes canais de comunicação; e confere ainda à Dreamstime, afiliados e outros representantes o direito de sub-licenciar a Imagem aos seus clientes em conformidade com os termos do Acordo da Licença Royalty Free, uma cópia da qual o/a Fotógrafo/a reconhece rever e concordar.


As Partes concordam que todos os direitos, incluindo o título e direito de autor inseridos nas imagens submetidas, serão retidos pelo Fotógrafo, a menos que o contrário esteja mencionado no acordo de licenciamento. O Fotógrafo declara ter conhecimento que nenhuma compensação financeira ou monetária é devida ou sujeita a pagamento ao Fotógrafo pela Dreamstime ou por qualquer dos seus directores, gestores, funcionários dos seus parceiros, agentes ou membros pelos direitos aqui concedidos pelo Fotógrafo. Não obstante a Dreamstime reconhecer que a sua política é fornecer ao Fotógrafo certos pagamentos sempre que uma Imagem submetida pelo Fotógrafo é descarregada, as partes concordam que a Dreamstime poderá alterar essa política ocasionalmente à medida que razoáveis objectivos do negócio as o possam requerer.

Actualmente, cada fotógrafo pode solicitar um pagamento em função do seu balanço de rendimentos no website Dreamstime.com, e a Dreamstime é obrigada a proceder a esse pagamento através de cheque bancário ou meios similares, desde que o balanço atinja o valor de 100 dólares e o fotógrafo tenha requerido o pagamento através do website.


A Dreamstime têm o direito de analisar cuidadosamente todos os detalhes e registos gravados do fotógrafo e as suas descargas/vendas no website. Perante a existência de qualquer suspeita, a Dreamstime.com poderá atrasar um pedido de pagamento até à clarificação de todos detalhes ou mesmo recusar esse pagamento. O Fotógrafo têm o direito de desactivar ficheiro(s) do seu portfólio utilizando a secção apropriada de Dreamstime.com (Área de Gestão/Ficheiros Online). Leia os Termos de Exclusividade e Não-Exclusividade para mais detalhes específicos acerca das obrigações do contribuidor. Uma vez desactivado(s) o(s) ficheiro(s) de todas as páginas públicas do site no máximo de 24 horas, a Dreamstime poderá manter uma cópia offline desse(s) ficheiro(s) por vários meses, para permitir a clientes anteriores uma verificação acerca da exactidão dos conteúdos ou mesmo para permitir ao Fotógrafo a re-activação do(s) ficheiro(s). Depois de expirado este intervalo de tempo, a Dreamstime.com eliminará todos os ficheiros.


Se o Fotógrafo assinar um acordo com a Dreamstime fornecendo-lhe direitos de exclusividade perante outras agências ou o perante os clientes desta, o Fotógrafo obriga-se a desactivar a imagem de todos outros websites conforme os termos específicos do acordo: Missão ou Licença Extendida SR-EL.


O Fotógrafo concorda que nem a Dreamstime.com, ou algum dos seus directores, gestores, funcionários, ou agentes, serão responsáveis por quaisquer danos, directos ou indirectos, incidentais ou consequenciais, que resultem do uso ou inabilidade de utilização da Imagem. O Fotógrafo concorda ainda ser da sua inteira responsabilidade responder perante quaisquer reclamações efectuadas por qualquer terceira parte acerca de direitos autorais da Imagem.

Notificação de Violação dos Direitos de Autor


A Dreamstime poderá encerrar contas de utilizadores que violem os direitos de propriedade intelectual de outros. Se acredita que o seu trabalho foi utilizado ou copiado de uma forma que constitua uma violação dos seus direitos de autor e que tal violação ocorreu no seio do site Dreamstime, envie uma notificação à Dreamstime, contendo: (i) uma assinatura física ou electrónica do proprietário dos direitos autorais ou de uma pessoa agindo sob procuração deste; (ii) uma descrição do ou dos materiais copiados que entende terem sido objecto de violação bem como a identificação desse material ou materiais em que tais trabalhos incorrem em violação; (iii) a indicação sobre a localização do material copiado no site Dreamstime; (iv) informação suficiente que permita à Dreamstime um contacto consigo, tal como uma morada física, número telefónico e endereço de correio electrónico; (v) uma declaração sua onde declara acreditar de boa fé que a utilização do material que identificou não foi autorizada pelo proprietário, seu agente, ou pela lei; e (vii) uma declaração sua indicando que a informação que forneceu é exacta, sujeita a penalidade por perjúrio, que é o proprietário dos direitos de autor ou está autorizado sob procuração a agir em nome deste.


Dreamstime designou e registou com o escritório dos direitos reservados de Estados Unidos o seguinte agente para o recibo das observações de violação dos direitos de autor alegada que aparecem no local de Dreamstime:

Mark J. Bryn, Esq.

Bryn & Associates, P.A.

One Biscayne Tower, Suite 2680

Two Biscayne Boulevard

Miami, Florida 33131

Tel: (305) 374-0501

Fax: (305) 372- 8068

Email:



Termos da missão – termos gerais:


Para participar no concurso mensal Missão Dreamstime deverá preencher os seguintes requisitos:

- Possuir uma conta de fotógrafo em Dreamstime.com

- Ser o único autor das imagens submetidas

- Submeter apenas imagens que se enquadrem no tema mensal

- Submeter um formulário válido de Autorização de Modelo (assinado pelo modelo) se a imagem contiver alguma face humana reconhecível


Os fotógrafos terão as seguintes obrigações e direitos:


Obrigações:
Vender as imagens seleccionadas para o concurso Missão apenas em Dreamstime.com. As imagens aprovadas para o concurso tornam-se exclusivas da agência Dreamstime e não podem ser vendidas em outro local, incluindo o seu próprio website.

Direitos:

1. Poderá desactivar ou reverter a(s) imagem(s) para um nível inferior, quer submetendo-a de novo ou reactivando-a (s) a qualquer momento, mas nunca antes de um período de 12 meses após a data da sua submissão. Nesse momento, o acordo de exclusividade com a Dreamstime cessará.

2. Os Fotógrafos têm o direito de enviar trabalhos e imagens já constantes do seu portfólio em Dreamstime.com.

Dreamstime.com obrigações e direitos:

Obrigações:
A Dreamstime está obrigada a escolher um número de imagens vencedoras todos os meses. O número de imagens vencedoras não está especificado e não existe nenhum limite mínimo ou máximo de imagens seleccionadas. Poderá variar em função do número de imagens de boa qualidade submetido.

Direitos:
A Dreamstime.com reserva-se ao direito de não seleccionar qualquer das imagens submetidas por motivos de recusa tão gerais como: imagens com ruído, fora de foco, com iluminação pobre, pixelização, fraca composição, ou imagens que não cumpram com o tema da missão em vigor.

Termos da Missão - Opção de Venda dos direitos

Em adição aos termos acima, o fotógrafo deverá submeter um formulário de autorização de modelo EXCLUSIVO válido (acordado e assinado pelo modelo) se a imagem contiver algumas faces humanas reconhecíveis.

Opção de venda dos direitos - Formulário de Direitos Autorais da Imagem


A título oneroso: Pelo presente autorizo a Dreamstime.com a publicar, distribuir, e vender todas as fotografias que submeter nas Missões no seu website em www.dreamstime.com.


Compreendo que com a submissão de imagens em Dreamstime.com, autorizo o website Dreamstime.com a duplicar, imprimir, distribuir ou revender qualquer das imagens submetidas, para venda ao público ou para aplicações comerciais. Compreendo ainda que qualquer imagem que inclua uma pessoa reconhecível ou propriedade, requer o consentimento escrito dessa pessoa ou do proprietário antes da submissão, e que deverei associar um Documento de Autorização de Modelo ou Documento de Autorização de Propriedade especialmente assinado. Compreendo e estou inteiramente consciente que a Dreamstime não poderá ser responsabilizada por quaisquer violações de direitos autorais em quaisquer fotografias por mim submetidas. Através da submissão das minhas fotografias em Dreamstime.com para publicação nas galerias do seu website para venda, concedo todos os direitos de autor e direitos de venda e/ou uso das imagens que foram submetidas.


Compreendo que os compradores de quaisquer licenças vendidas pela Dreamstime.com pelas minhas imagens, permanecerão anónimas para mim. Nesta eventualidade, concordo em não estabelecer qualquer contacto com os compradores das minhas imagens, a menos que se encontrem em evidente e indisputável violação dos termos de licenciamento da licença emitida pela Dreamstime.com. Na eventualidade de tomar qualquer acção contra os compradores por quebra do acordo de licenciamento, concordo em notificar o Dreamstime.com das minhas intenções por escrito e concordo em indemnizar e isentar a Dreamstime, seus proprietários e directores, equipa de trabalho e associados de qualquer e todas estas acções.


Declaro ter conhecimento que em troca dos meus direitos autorais, a Dreamstime.com está obrigada a conceder-me uma remuneração por cada imagem submetida e aceite pelo website Dreamstime.com e que a agência estabelecerá a remuneração para cada Missão. Concordo que o Dreamstime.com tem o direito de recusar qualquer das minhas imagens, caso este em que reterei todos os meus direitos autorais, sem quaisquer outras obrigações.

Reconheço que o Dreamstime.com possui o direito de remover do website Dreamstime.com qualquer fotografia a qualquer momento. O Dreamstime.com não se encontra obrigado a informar o fotógrafo acerca das razões dessa remoção a menos que o fotógrafo solicite especificamente a razão dessa acção.

Em adição aos termos mencionados acima, confirmo à Dreamstime.com que:

As fotos submetidas são minha propriedade pessoal.

Honrarei completamente todas licenças vendidas por Dreamstime.com, nos termos dessas mesmas licenças. Concordo em cumprir com todos os termos e condições tal como estipulados neste documento em relação a direitos de autor e/ou a libertação dos meus direitos incluídos neste formulário.



Termos do programa de referência


Para participar no nosso programa de Referência deverá aceitar os seguintes termos e condições:


Obrigações:
Associando-se a este programa concorda em promover a comunidade no website. Esta participação não me confere o estatuto de representante da Dreamstime.com ou da comunidade, mas apenas o propósito de a recomendar a potenciais outros membros. A sua participação implica que irá agir como uma pessoa responsável promovendo a comunidade por vários meios, mas exclusivamente legais. Não serão toleradas quaisquer acções de spam ou outras tentativas de carácter fraudulento.

Você concorda em utilizar apenas meios legítimos para promover a comunidade e não interferir ou prejudicar a actividade do website ou qualquer outro website ou servidores. Todas as referências recebidas a partir da sua conta podem ser analisadas por programas de computador ou por administradores humanos. Se for detectada qualquer actividade fraudulenta na sua conta, a Dreamstime tomará as acções necessárias de modo a interromper e punir contas de cunho delinquente por todos os meios legais.

Reservamos todos os direitos de alteração aos termos e condições correntes em parte ou no seu todo. Este programa pode ser ajustado ou cancelado ao abrigo do nosso próprio critério e de acordo com a actividade do programa, resultados e/ou outras informações recebidas. Todas as alterações significativas serão publicadas no nosso website. Se não concordar com estas alterações, deverá cessar as suas referências ao site e cessar imediatamente a sua futura participação. A sua participação futura no programa de Referência constitui uma total aceitação dos nossos termos.

Especificações:
1. Receberá um bónus no montante de $5 pela sua associação ao programa; deverá colocar pelo menos site badge no seu website em local visível durante um período de pelo menos 6 meses; os nossos administradores analisarão o seu website nos dias seguintes; se concordarem com a colocação do badge e com o carácter do website, o bónus será adicionado aos rendimentos da sua conta e uma notificação desse bónus será enviada para o seu endereço de correio electrónico; se não concordarem, o bónus não será concedido.

2. Por cada visitante que indicar, a Dreamstime manterá um registo do seu IP e colocará um cookie no seu computador. Os Cookies deverão estar activados, ou a visita não poderá ser monitorizada. Se o visitante voltar 30 dias depois, o nosso sistema irá monitorizar essa visita e atribuirá qualquer rendimento a sua conta.

3. Por cada novo utilizador referido que compre algo neste site, a Dreamstime concede-lhe uma percentagem de 10% por cada transacção efectuada. Este processo aplica-se durante um período de 3 anos após o seu registo e apenas para membros que nunca tenham possuído uma conta Dreamstime.

4. Por cada novo fotógrafo referido que submeta imagens neste site, a Dreamstime concede-lhe uma percentagem 10% sobre todas as suas vendas, durante um período de 3 anos após o seu registo. À semelhança do parágrafo anterior, este processo aplica-se apenas a fotógrafos que não sejam ou já tenham sido membros da Dreamstime.

5. O cliente que referir deverá ter sido encaminhado para este site através do link de um site badge, o seu link de referência, ou através da introdução do seu ID de referência aquando do registo. Se o visitante for reencaminhado pelo seu link pessoal de referência, não é necessário introduzir um ID de referência.

6. Todos os rendimentos serão adicionados à sua conta. Você poderá requer um pagamento a partir do momento em que o balanço dos seus rendimentos exceder os $100 dólares. Este é o balanço regular, podendo incluir rendimentos obtidos pela venda das suas imagens de stock na Dreamstime, se for um fotógrafo.

Nenhuma Renúncia / Dissociações


Nenhuma acção da Dreamstime, diferente de uma Renúncia expressa por escrito ou alteração, poderá ser interpretada como uma renúncia ou alteração ao presente Acordo de Utilização do Site. Se alguma cláusula deste Acordo não for inaplicável, sempre que possível tal não afectará qualquer outra cláusula, e cada uma permanecerá em pleno vigor e efeito.



Secção de Imagens Gratuitas:


Qualquer contribuidor poderá doar imagens para a secção de imagens gratuitas. O contribuidor é responsável pela doação e confere à Dreamstime o direito de tornar a imagem disponível de forma gratuita aos seus clientes registados, acompanhada da Licença Regular Royalty Free.Sempre que uma imagem estiver disponível gratuitamente, a Dreamstime não cobrará qualquer valor aos clientes pela descarga da imagem em alta resolução e nenhuns rendimentos serão atribuídos à conta do fotógrafo que doou a imagem.

Todas as doações são seleccionadas pela administração, e a Dreamstime reserva-se ao direito de seleccionar apenas as submissões que considerar apropriadas para essa secção. Os contribuidores não poderão desactivar um ficheiro listado entre os ficheiros gratuitos, a menos que possuam o consentimento escrito da Dreamstime.



Obrigações do Contribuidor - não-exclusividade e exclusividade:


A Dreamstime.com oferece-lhe a possibilidade de trabalhar consigo sob uma de três formas: contribuidores que enviem imagens que ficarão disponíveis para venda em conjunto com outras agências de stock (CONTRIBUIDORES NÃO-EXCLUSIVOS), contribuidores que enviem imagens que ficarão disponíveis para venda exclusivamente no website Dreamstime.com (IMAGENS EXCLUSIVAS) e contribuidores representados apenas por Dreamstime.com (CONTRIBUIDORES EXCLUSIVOS).


Os contribuidores são instados a manter pelo menos setenta por cento (70%) do seu portfólio online com o website Dreamstime.com por um período de pelo menos seis (6) meses. Você pode desactivar todas as imagens com uma antiguidade superior a seis meses a partir da data em que foram revistas a qualquer momento. Você está autorizado a desactivar um total de trinta por cento (30%) do total de imagens submetidas ao longo dos últimos seis (6) meses. As imagens que foram desactivadas e depois reactivadas de novo não serão consideradas submissões, independentemente da data original da sua submissão.


Os contribuidores receberão uma percentagem por cada venda efectuada em seu nome pela Dreamstime conforme descrito nos parágrafos seguintes. Considerando a natureza dinâmica da indústria, a Dreamstime e os seus distribuidores, afiliados, clientes, etc., podem representar os fotógrafos utilizando diferentes técnicas de marketing ou modelos (tal como os baseados em créditos ou planos de pagamento de subscrição, distribuição por terceiras partes, etc.). Os parágrafos seguintes mencionam a percentagem mínima a pagar ao fotógrafo pelo preço de venda, salvo as mencionadas em diferentes áreas do site (como a Secção Alianças ou Secção Venda as suas Imagens).

Os contribuidores não estão autorizados a descarregar o seu portfólio (parcial ou completamente) se essa acção for executada de modo a extrair vantagens de quaisquer descontos disponíveis e bónus fornecidos pela Dreamstime.com. Os contribuidores que tenham perdido as suas próprias imagens devido a falha do seu equipamento podem a contactar o Suporte no sentido de obterem uma cópia dos seus próprios ficheiros.

Contribuidores não-exclusivos: Um contribuidor não-exclusivo é um artista que submete imagens que se encontram igualmente à venda em outras agências de stock. Estes contribuidores podem submeter as suas imagens para a Dreamstime.com enquanto vendem as mesmas imagens através de outros canais. Os contribuidores não-exclusivos receberão 25-50% sobre o preço de venda recebido pelo site Dreamstime.com pelas imagens submetidas e que foram subsequentemente vendidas por este.

Imagens Exclusivas: Um contribuidor pode trabalhar simultaneamente com outras agências e com a Dreamstime.com. Contudo, as imagens fornecidas à Dreamstime.com marcadas como exclusivas, apenas poderão ser vendidas no site Dreamstime.com. Uma imagem exclusiva é representada por conceitos, modelos, vestuário, e assuntos que representem uma mensagem criativa única, e quaisquer variações da imagem (variações de ângulo, pose ou postura do/a modelo, por exemplo) não podem ser entendidas como imagens diferentes. As imagens exclusivas apenas podem ser vendidas através da Dreamstime.com e não poderão estar disponíveis para venda através de outros canais. Os contribuidores receberão uma percentagem de 27.5%-55% do preço de venda recebido pela Dreamstime.com pelas imagens exclusivas que contribuíram para o site e que foram subsequentemente vendidas em Dreamstime.com. Um contribuidor poderá remover os direitos de exclusividade de uma imagem trinta (30) dias após o envio de uma notificação por escrito à Dreamstime.com.

Contribuidores Exclusivos: Um contribuidor exclusivo não é representado por nenhuma outra agência e trabalhará apenas e só com a Dreamstime.com para venda das suas imagens sob a licença Royalty Free. Os contribuidores exclusivos podem, contudo, vender o seu próprio trabalho artístico numa base fotógrafo-cliente ou executar um trabalho por contrato fora do âmbito deste Acordo. Os fotógrafos exclusivos receberão sessenta por cento (60%) do preço de venda recebido pela Dreamstime.com pelas imagens exclusivas que contribuíram para o site e que foram subsequentemente vendidas pela Dreamstime.com, bem ainda como uma comissão adicional de $0.20 (vinte cêntimos de dólar) por cada submissão enviada e aprovada pelos editores da Dreamstime.com. A Dreamstime.com não se obriga, contudo, a aceitar as submissões de um fotógrafo exclusivo, sendo que a aceitação de imagens constitui matéria da sua única responsabilidade e decisão. A Dreamstime.com poderá terminar e retirar o estatuto do Fotógrafo Exclusivo a qualquer momento e sem aviso prévio; Um Fotógrafo Exclusivo pode terminar o seu estatuto de exclusividade trinta (30) dias após o envio de uma notificação por escrito à Dreamstime.com. Se um Contribuidor Exclusivo terminar este Acordo antes de terminar o período de seis (6) meses, a Dreamstime.com reserva-se ao direito de recuperar todos os pagamentos de comissões pagas ao Contribuidor Exclusivo antes de terminado o estatuto de Contribuidor Exclusivo. Estes pagamentos incluem os bónus recebidos após cada submissão aceite e as percentagens extra ganhas pelos contribuidores exclusivos.


Se um contribuidor quebrar este Acordo de Exclusividade, seja por uma imagem exclusiva ou como um contribuidor exclusivo, a Dreamstime.com reserva-se ao direito de invalidar e recuperar todos os rendimentos obtidos pelo Contribuidor através das vendas efectuadas pela Dreamstime.com, com início na data em que a imagem exclusiva, ou imagens, ou portfólio passaram a estar abrangidos pelo Acordo de Exclusividade.


A Dreamstime.com reserva-se ao direito de tomar quaisquer medidas que entender adequadas e necessárias à protecção dos seus direitos, direitos estes especificamente reservados.